Intracellular delivery of engineered oligonucleotide sequences